ࡱ> kLbjbj884xRbxRb=))6666666686D07L6TrN|7|7777m8288 qqqqqqq$uXxbq-68m8m888q6677rw:w:w:8R6767qw:8qw:w:jjsn7p.%)9lq$r0Tr!mRx9fxdsnsnx6n w:888qqw:888Tr8888x888888888)V f5:SI-II.2601.101.2022 ZaBcznik nr 3 Umowa nr SI.042& ..2022 (wzr) zawarta w Olsztynie w dniu ............................ 2022 r., pomidzy : Wojewdztwem WarmiDsko-Mazurskim z siedzib w Olsztynie przy ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn /NIP: 7393890447; zwanym dalej Zamawiajcym, reprezentowanym przez Zarzd Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego, w imieniu ktrego dziaBaj: 1. 2. a & & & & & & & , z siedzib w& & & & & & & ., NIP: & & & & & & & ., REGON:& & & & & & & .., zwanym dalej Wykonawc, w imieniu ktrego dziaBaj: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & za[ Bcznie zwanymi dalej Stronami. 1 Przedmiotem umowy jest dostawa oprogramowania antywirusowego na potrzeby Urzdu MarszaBkowskiego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego w Olsztynie zgodnie ze szczegBowym opisem przedmiotu zamwienia. Wykonawca zobowizany jest doprzekazania Zamawiajcemu wymaganych licencji niezbdnych doprawidBowego izgodnego z opisem przedmiotu zamwienia zrealizowania umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e przysBuguj mu prawa do rozporzdzania licencj oprogramowania antywirusowego. Dostarczone rozwizanie musi speBnia co najmniej minimalne wymagania okre[lone wszczegBowym opisie przedmiotu zamwienia, ktry stanowi zaBcznik nr 1 do umowy. Przedmioty objte umow musz zosta dostarczone jako fabrycznie nowe, nieu|ywane, objte gwarancj producenta obowizujc na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, dostarczone Zamawiajcemu woryginalnych, firmowych opakowaniach. Strony zobowizuj si do podejmowania wszelkich niezbdnych dziaBaD zapewniajcych sprawne, terminowe i prawidBowe wykonanie przedmiotu umowy. 2 CaBkowita warto[ brutto umowy wynosi & & & & & & . zBotych (sBownie:& & & & & & & & & ) w tym nale|ny podatek VAT. CaBkowita warto[ brutto umowy okre[lona w ust. 1 jest niezmienna i zawiera w sobie wszystkie koszty i wydatki Wykonawcy zwizane z prawidBow realizacj umowy w tym w szczeglno[ci koszty transportu domiejsca dostawy wskazanego przez Zamawiajcego, koszty ubezpieczenia transportu oraz zaspokaja wszelkie roszczenia Wykonawcy wobec Zamawiajcego z tytuBu wykonania umowy. PBatno[ zostanie zrealizowana przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy onumerze & & & & & & & & & ., w terminie 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury VAT /rachunku. Termin pBatno[ci uwa|a si za zachowany, je|eli przed jego upBywem zostanie wydana dyspozycja obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Podstaw wystawienia faktury VAT/rachunku jest podpisany przez Zamawiajcego protokB odbioru, stwierdzajcy przekazanie Zamawiajcemu przedmiotu umowy zgodnego zwymaganiami. Wykonawca wystawi faktur VAT/rachunek, zawierajc nastpujce dane: Nabywca: Wojewdztwo WarmiDsko-Mazurskie, ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn, NIP 7393890447, Odbiorca: Urzd MarszaBkowski Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego w Olsztynie, ul.Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn. Faktur VAT/rachunek nale|y dostarczy do Zamawiajcego na adres wskazany w ust.5 zdopiskiem  Departament SpoBeczeDstwa Informacyjnego. W przypadku opznienia w dokonaniu pBatno[ci Wykonawca mo|e obci|y Zamawiajcego odsetkami ustawowymi za opznienie. 3 Dostaw nale|y zrealizowa w terminie do 14 dni od dnia zawarcia umowy. Dostawa zrealizowana bdzie w dniach od poniedziaBku do pitku, z wyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy, wyBcznie w godzinach pracy Zamawiajcego w obecno[ci przedstawiciela Wykonawcy. Wykonawca dostarczy przedmiot umowy jednorazowo domiejsca dostawy wskazanego przez Zamawiajcego na terenie Olsztyna. Przez okre[lenie jednorazowo rozumie si jedn dostaw zgodnego jako[ciowo i ilo[ciowo zwymogami zamwienia przedmiotu umowy. Dostawa obejmuje rwnie| koszt zaBadunku i rozBadunku przedmiotu umowy. Wykonawca zobowizuje si do powiadomienia Zamawiajcego o terminie dostawy conajmniej na2 dni robocze przed jej realizacj. Data dostawy nie jest jednoznaczna zterminem odbioru przedmiotu umowy. Odbir przedmiotu umowy nastpuje wyBcznie w przypadku potwierdzenia przez Zamawiajcego nale|ytego wykonania umowy w caBo[ci i speBnienia wszystkich wymaganych w szczegBowym opisie przedmiotu zamwienia cech i funkcjonalno[ci przedmiotu umowy. Dowodem dokonania odbioru przedmiotu umowy jest podpisany przez Zamawiajcego protokB odbioru. Za termin odbioru przedmiotu umowy przyjmuje si dat odbioru caBego i kompletnego przedmiotu umowy, potwierdzon przez Zamawiajcego i Wykonawc na protokole odbioru, oktrym mowa w ust. 6. Wykonawca zobowizany jest do umo|liwienia Zamawiajcemu dokonania odbioru przedmiotu umowy w terminie, o ktrym mowa wust. 8. Zamawiajcy przystpi do odbioru przedmiotu umowy oraz przeprowadzenia testw zgodno[ci dostarczonego przedmiotu umowy z wymaganiami opisanymi wszczegBowym opisie przedmiotu zamwienia w pierwszym dniu roboczym po dniu jego dostawy, wyBcznie w godzinach pracy Zamawiajcego. Zamawiajcy dokona odbioru przedmiotu umowy wyBcznie w przypadku, gdy wszystkie testy zgodno[ci bd pozytywne. Przez testy zgodno[ci rozumie si zaprezentowanie Zamawiajcemu wszystkich wymaganych wszczegBowym opisie przedmiocie zamwienia funkcjonalno[ci i cech przedmiotw objtych umow. Testy bd dotyczy caBego przedmiotu umowy. Testy zostan przeprowadzone w terminie 2 dni roboczych liczonych od dnia przystpienia do odbioru, zgodnie z ust. 8. Wykonawca zobowizany jest do dostarczenia wraz z przedmiotem umowy kompletnej dokumentacji u|ytkownika. W przypadku nie speBnienia wszystkich wymaganych w szczegBowym opisie przedmiotu zamwienia cech i funkcjonalno[ci Zamawiajcy nie dokona odbioru przedmiotu umowy. W takim wypadku Wykonawca zobligowany bdzie dodostarczenia przedmiotu umowy zgodnego z wymaganiami Zamawiajcego niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| wterminie 4 dni od dnia dorczenia wezwania przez Zamawiajcego. Powy|szy obowizek Wykonawcy pozostaje bez wpBywu na uprawnienie Zamawiajcego donaliczenia kar umownych, o ktrych mowa w 6 umowy. W sytuacji nie wykonania obowizku okre[lonego w ust. 13 Zamawiajcy ma prawo doodstpienia od przedmiotowej umowy zprzyczyn le|cych po stronie Wykonawcy inaliczenia z tego tytuBu kary umownej, o ktrej mowa w 6 ust. 2, aWykonawca zobligowany jest do niezwBocznego odbioru odZamawiajcego przedmiotu umowy naswj koszt. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do dopuszczenia do udziaBu w czynno[ciach odbiorowych osb trzecich, w tym ekspertw, specjalistw, biegBych. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego niezgodno[ci parametrw technicznych iu|ytkowych, wad fizycznych lub jako[ciowych stwierdzonych przy odbiorze wdostarczonym sprzcie, Wykonawca zobowizuje si do jego niezwBocznej wymiany nanowy. Osob uprawnion ze strony Zamawiajcego do jednoosobowego podpisania protokoBu odbioru, niezale|nie od osb uprawnionych do reprezentowania Zamawiajcego, jest: & & & & & & & & & & & .. Za dni robocze Zamawiajcy uwa|a dni tygodnia od poniedziaBku do pitku zwyBczeniem dni ustawowo wolnych od pracy. Wykonawca o[wiadcza, |e wykonujc dostaw nie naruszy praw majtkowych osb trzecich i przeka|e przedmiot umowy Zamawiajcemu w stanie wolnym od obci|eD prawami osb trzecich. Wykonawca zobowizany jest do [cisBej wspBpracy z Zamawiajcym i niezwBocznego informowania Zamawiajcego o wszelkich okoliczno[ciach mogcych mie wpByw naprawidBowo[ lub terminowo[ realizacji umowy za po[rednictwem poczty elektronicznej lub telefonicznie. 4 Wykonawca zobowizany jest zapewni gwarancj producenta na dostarczony sprzt nawarunkach okre[lonych w zaBczniku nr 1 do umowy oraz zgodnie z 5 umowy. 5 Okres gwarancji wynosi 2 lata liczc od dnia odbioru przedmiotu umowy potwierdzonego protokoBem odbioru podpisanym przez Zamawiajcego. ZgBoszenia usterek dokonywane bd telefonicznie:& & & & & & & & & . lub poczt elektroniczn: & & & & & & & & Przyjmowanie zgBoszeD serwisowych wad i usterek urzdzeD bdzie mogBo nastpowa przez 24 godziny na dob, przez 7 dni w tygodniu przez wszystkie dni w roku. Za chwil zgBoszenia wad lub usterek uwa|a si odpowiednio chwil zgBoszenia wad lub usterek urzdzenia telefonicznie, poczt elektroniczn pod numerem telefonu/adresem poczty elektronicznej, o ktrym mowa wy|ej. &(R^`bt: z  (   b d f 4 : ,B~Ľⶮ⦪ז׏⋇ׇ׀yuyuyhB& hhT hh*\hAh hhOhh\hhhh5hhh4h4h45 h4h4 hhhh hh:7h^h^5h^ hhh+h?> hh& hh@h21h-he-`b8 :    $ (   d f $d^a$gd: $da$dhgd4 p# dhgdhdgdh $da$gd^$da$ $ Ba$gd& Bgd&dgd*^"$BDF^bxz  46\^Z\JLN46 ÿ۸۱̸۸۩ۢۢۚ۸ۓ۸ی hh  hhc ;h,XhR= hh&hIh5 hh3 hh h4h?> h?>5hh\ hh*\ hh hhKh~QhB&ha^0hai ha^0ha^06 bxn^zb$ & F Vd<^`Va$gdR=$ & F d<a$gd-=$Vd^`Va$gdR=$Vd^`Va$gdR=$ & FVd<^`Va$gdR=$ & F p#Vd^`Va$gdR=$ & F p#Vd^`Va$gda^0 ^\ ,!$&%rr$ & F p#Vd^`Va$gdR= & FVd^`VgdR= $hd^ha$$ & F 8p#Vd^`Va$gdR=$d^a$gdR=$ & F Vd<^`Va$gdR=$ & F d<a$gd (!*!2"Z" ##j##$$,$.$F$H$%%&`)+++P,X-.1v233445 57788r;t;<<d==>>n> A AAAA޻ްެޤޤޤޝޖޒދЋ hh&Z hh;h?> hhK hhhh]h,XhhB*ph hh$) hhO hh{n hh Q hh~ hhhhhh5hhh5 h?>5 hU54&%$&&b)+.^001x2698:$<=n>?AAVd^`VgdR=$ & FV<<*$^`Va$gdR=$ & FVd^`Va$gdR=$ & F p#Vd^`Va$gdR=AAAAABXBBBB CCC C"C,CZC^CfCC8D hh{n hhW: h!;hW: h!;h!;h!;hh6CJ]mHsHhhCJhh Q6CJPJmHsHhh-6CJPJmHsHhhI~6CJPJmHsHhh6CJPJmHsH hhhh\ hh; hht/AA C"C,CGv\___bdll$ & F p#d^a$gd}2K$ Vd^`Va$gdR=$ & F @ Vd^`Va$gd}2K$ & F @ d^a$gdv$Vd^`Va$gdR=$d^a$gda^0$Vd^`Va$gdR= Gwarant nie mo|e |da od Zamawiajcego jakichkolwiek dodatkowych [wiadczeD, opBat lub kosztw, a tak|e |da od Zamawiajcego wypeBniania dodatkowych obowizkw lub ogranicza Zamawiajcego w jego prawach wynikajcych zzapisw umowy ztytuBu udzielanej gwarancji i [wiadczonych w jej ramach napraw gwarancyjnych. Wykonawca zobowizuje si do wykonywania obowizkw wynikajcych z Umowy wsposb zapobiegajcy utracie danych Zamawiajcego, do ktrych bdzie miaB dostp w trakcie wykonywania prac. W przypadku, gdy wykonywanie prac wi|e si z ryzykiem utraty danych, Wykonawca zobowizany jest poinformowa o tym Zamawiajcego przed przystpieniem do naprawy oraz umo|liwi Zamawiajcemu wykonanie kopii zapasowych danych. 6 W przypadku zwBoki w terminie wykonania umowy, tj. dostawy caBego, kompletnego iwpeBni zgodnego ze szczegBowym opisem przedmiotu zamwienia przedmiotu umowy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,3 % caBkowitej warto[ci brutto umowy, okre[lonej w 2 ust. 1, zaka|dy dzieD zwBoki, liczc od dnia nastpujcego po upBywie terminu, o ktrym mowa w 3 ust.1. W przypadku nieuzasadnionego odstpienia od umowy przez Wykonawc lub odstpienia od umowy przez Zamawiajcego zprzyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown wwysoko[ci 20 % caBkowitej warto[ci brutto umowy, okre[lonej w 2 ust. 1. W przypadku nieuzasadnionego odstpienia od umowy przez Zamawiajcego lub odstpienia od umowy przez Wykonawc zprzyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown wwysoko[ci 20 % caBkowitej warto[ci brutto umowy, okre[lonej w 2 ust. 1. Strony zobowizane s do zapBacenia kar umownych w terminie 21 dni oddnia otrzymania noty obci|eniowej wystawionej z tego tytuBu przez drug stron umowy. Zadat zapBaty uwa|a si dat obci|enia rachunku bankowego strony zobowizanej dozapBaty kary. Aczna wysoko[ kar, o ktrych mowa w ust. 1 i 4 nie mo|e przekroczy 20 % caBkowitej warto[ci brutto umowy, okre[lonej w 2 ust. 1. Strony mog dochodzi na zasadach oglnych odszkodowania przenoszcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. 7 W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y winteresie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonanie umowy mo|e zagrozi istotnemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lubbezpieczeDstwu publicznemu, Zamawiajcy mo|e odstpi odumowy wterminie 30 dni odpowzicia wiadomo[ci otych okoliczno[ciach. W takim wypadku Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. Z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy wterminie 21dni oddnia powzicia wiadomo[ci o tych przyczynach, jednak nie pzniej ni| w cigu 30 dni nastpujcych po upBywie terminu okre[lonego w 3 ust. 1 umowy. Z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, Wykonawca mo|e odstpi od umowy wterminie 21 dni oddnia powzicia wiadomo[ci o tych przyczynach, jednak nie pzniej ni| w cigu 30 dni nastpujcych po upBywie terminu okre[lonego w 3 ust. 1 umowy. Odstpienie od umowy ktrejkolwiek ze stron wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i wymaga uzasadnienia. 8 W sprawach realizacji umowy strony porozumiewaj si za po[rednictwem telefonu, poczty elektronicznej. Wykonawca, w terminie 3 dni roboczych od dnia zawarcia umowy przeka|e Zamawiajcemu dane kontaktowe osoby/osb wyznaczonych do merytorycznej wspBpracy i koordynacji w wykonaniu umowy, zawierajce: imi i nazwisko, nr. telefonu, adres poczty elektronicznej. W przypadku gdy Wykonawca nie przeka|e danych, o ktrych mowa w ust. 2, Zamawiajcy, w sprawach realizacji umowy, wykorzysta dane kontaktowe Wykonawcy zawarte w ofercie. Osobami wyznaczonymi do merytorycznej wspBpracy i koordynacji w wykonaniu umowy ze strony Zamawiajcego s: & & & & & & & & & .. tel.: & & & & & & & .... adres e-mail.: & & & & & & & & . Zmiana osb, o ktrych mowa w ust.2 i 4 nastpuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej strony i nie stanowi zmiany tre[ci umowy. Niezale|nie od sposobw porozumiewania si okre[lonych w ust. 1 umowy, je|eli Zamawiajcy uzna to za konieczne Wykonawca lub jego upowa|niony na pi[mie przedstawiciel bdzie zobowizany do osobistego stawienia si w Departamencie SpoBeczeDstwa Informacyjnego Urzdu MarszaBkowskiego Wojewdztwa WarmiDsko-Mazurskiego w Olsztynie, przy ul. GBowackiego 17 niezwBocznie po wezwaniu przez Zamawiajcego. 9 1. Wykonawca zobowizuje si do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji lub danych, jakie uzyskaB w zwizku z zawarciem, wykonywaniem (wykonaniem) lub rozwizaniem niniejszej umowy, co do ktrych powziB wiadomo[, i| s informacjami lub danymi stanowicymi tajemnice prawnie chronione. 2. PostanowieD ust. 1 nie stosuje si gdy zgodnie z powszechnie obowizujcymi przepisami prawa Wykonawca jest zobowizany do ujawnienia tych informacji lub danych. 3. W przypadku jakichkolwiek wtpliwo[ci co do charakteru danej informacji, przed jej ujawnieniem Wykonawca zwrci si do Zamawiajcego o wskazanie, czy informacj tma traktowa jako tajemnic prawnie chronion. 4. Ka|da ze Stron obowizana jest doBo|y nale|ytej staranno[ci wcelu przestrzegania postanowieD niniejszego paragrafu przez swoich pracownikw oraz osoby dziaBajce najej zlecenie lub wjej interesie, bez wzgldu na podstaw prawn zwizku tych osb zeStron. 10 Zakazuje si istotnych zmian postanowieD zawartej umowy. Strony przewiduj mo|liwo[ dokonania zmiany zawartej umowy w zakresie terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku, gdy konieczno[ wprowadzenia zmian wynika z okoliczno[ci trudnych doprzewidzenia, przy zachowaniu nale|ytej staranno[ci wchwili zawarcia Umowy, na ktre tookoliczno[ci Strony nie miaBy wpBywu, w tym spowodowanych zmian powszechnie obowizujcych przepisw prawa lub wynikajcych z prawomocnych orzeczeD lubostatecznych aktw administracyjnych wBa[ciwych organw - w takim zakresie, w jakim bdzie toniezbdne w celu dostosowania postanowieD Umowy do zaistniaBego stanu prawnego lub faktycznego; siB wy|sz (rozumian jako wystpienie zdarzenia nadzwyczajnego, zewntrznego, niemo|liwego doprzewidzenia i zapobie|enia, ktrego nie daBo si unikn nawet przy zachowaniu najwy|szej staranno[ci, a ktre uniemo|liwia Wykonawcy wykonanie jego zobowizania w caBo[ci lub cz[ci) - w takim zakresie, w jakim bdzie toniezbdne w celu dostosowania postanowieD Umowy dozaistniaBego stanu prawnego lub faktycznego. Warunkiem wprowadzenia zmian, o ktrych mowa w ust. 3 jest wystpienie przez wnioskujcego o ich dokonanie w umowie do drugiej strony umowy z wnioskiem na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci, zawierajcym stosowne uzasadnienie dokonania zmian, niezwBocznie od powzicia wiadomo[ci o okoliczno[ciach bdcych podstaw dokonania zmian. Zmiana postanowieD niniejszej umowy wymaga zachowania formy pisemnej, pod rygorem niewa|no[ci, zzastrze|eniem wyjtkw przewidzianych w tre[ci umowy. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej umowy jest polski sd powszechny wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego oraz prawo polski. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow wi|e oferta Wykonawcy, postanowienia zawarte w opisie przedmiotu zamwienia, a tak|e stosuje si przepisy kodeksu cywilnego oraz aktw wykonawczych do tych ustaw. Umowa wchodzi w |ycie z dniem zawarcia i obowizuje do czasu upBywu terminu wa|no[ci ostatniego certyfikatu bdcego przedmiotem niniejszej Umowy. Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach w tym dwa dla Zamawiajcego i jeden dla Wykonawcy. Zamawiajcy Wykonawca      PAGE 1 GGZt\v\ ] ]___V`X`Z`\```fff8h:hhhhhjjjjjvmxmdofo$ppppXqZqrrssxqx hh hh{n hh]xhh\hhCJ hht hv hh]8xhhPJhh*\PJhh] hhFs'hh6B* CJ]mHph sH hhh#1h8 hhh% hhU hh+dfhjjjjnprssshtlv$ & F Vd^`Va$gdR=m$$ & Fd^a$gd}2K$d^a$gdai$Vd^`Va$gdR= & Fd^gd}2K$ & Fd^a$gd}2KsssftvvZxfxxxxxxxxy y z zz{|,}.}:}<}@}D}F}ƿƿƿ߸zo^Po^PhR=CJOJQJ^JaJ hhoPCJOJQJ^JaJhhCJaJhhKD\hh\%hhnB* KHPJnH ph tH %hh{nB* KHPJnH ph tH hh{n\ hh{n hh=h?> hh* 9 hhn hh hhhhPJhh\hh\lvwxxx yz.}0}:}<}ր$Vd^`Va$gdR=$Vdx^`Va$gdR=m$$Vdx^`Va$gdR=m$$dx^a$gdR=m$$ & Fdxa$gdvm$$ & F Vdx^`Va$gdR=m$ڀ&(F؃ڃ@B24nvfvVvVvhcdB*KHPJnHphtHhB*KHPJnHphtH%hcdhcdB*KHPJnHphtHh B*KHPJnHphtH%hhB*KHPJnHphtH h]hh\hh\hhjgSCJaJhR=CJaJhh: CJaJh8CJaJhR=CJOJQJ^JaJhhCJaJ0B~|  d $d^a$$ & F^a$gdcd$ & Fd*$^`a$gdcdm$$ & Fd*$^`a$gdm$$Vd^`Va$gd$Vd^`Va$gdR=ܕޕ"$(*.0<>@BHJL¶zvzmcvjhU*h21mHnHuhjhUhS8jhS8Uhhh5hhhKD5\hhh5\hhKDCJ\aJhhCJ\aJhh@KHPJ\nHtH hh@%h hhbB*KHPJnHphtH%h h@B*KHPJnHphtH "&(,.DFHJL  d$a$ 20p21h. A!"#S$%  s666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJQJ^J_HmHnHsHtHP`P Normalny*$CJKH\_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy </< WW8Num1z05OJQJ\^J*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8:/: WW8Num2z0OJQJ]^J*/* WW8Num2z1*/* WW8Num2z2*/* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/* WW8Num2z6*/* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8*/* WW8Num3z06/!6 WW8Num3z1 OJQJ^J*/1* WW8Num3z2H/AH WW8Num3z36CJOJQJ]^JmHsH*/Q* WW8Num3z4*/a* WW8Num3z5*/q* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z82/2 WW8Num4z0PJ^J</< WW8Num4z15OJQJ\^J*/* WW8Num4z2*/* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/!* WW8Num4z8H/1H WW8Num5z0B* OJQJ^JmHph sH*/A* WW8Num5z1*/Q* WW8Num5z2*/a* WW8Num5z3*/q* WW8Num5z4*/* WW8Num5z5*/* WW8Num5z6*/* WW8Num5z7*/* WW8Num5z8</< WW8Num6z06OJQJ]^J*/* WW8Num6z1*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/!* WW8Num6z6*/1* WW8Num6z7*/A* WW8Num6z8J/QJ WW8Num7z0 5B* CJOJQJ^JaJph */a* WW8Num7z1*/q* WW8Num7z2*/* WW8Num7z3*/* WW8Num7z4*/* WW8Num7z5*/* WW8Num7z6*/* WW8Num7z7*/* WW8Num7z8:/: WW8Num8z0OJPJQJ^JD/D WW8Num8z156CJOJQJ^JaJ*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/!* WW8Num8z4*/1* WW8Num8z5*/A* WW8Num8z6*/Q* WW8Num8z7*/a* WW8Num8z8*/q* WW8Num9z0*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/* WW8Num9z3*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/* WW8Num9z7*/* WW8Num9z8,/, WW8Num10z0,/, WW8Num10z1,/!, WW8Num10z2,/1, WW8Num10z3,/A, WW8Num10z4,/Q, WW8Num10z5,/a, WW8Num10z6,/q, WW8Num10z7,/, WW8Num10z8D/D Default Paragraph Fontb/b Tekst podstawowy Znak5CJ OJPJQJ^JaJtH^/^ Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJtHT/T Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJtHN/N NagBwek ZnakCJOJPJQJ^JaJtHP/P NagBwek Znak1CJOJPJQJ^JaJtHp/p Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHJ/J Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@/@ ListLabel 1B*PJ^Jph2/!2 ListLabel 252/12 ListLabel 356/A6 ListLabel 4PJ^J8/Q8 ListLabel 5 B* ph :/a: ListLabel 6 5PJ^J:/q: ListLabel 7 5PJ^JB/B ListLabel 85B* PJ^Jph 2/2 ListLabel 954/4 ListLabel 1058/8 ListLabel 11PJ^J4/4 ListLabel 12^J4/4 ListLabel 13^J4/4 ListLabel 14^J4/4 ListLabel 15^J4/4 ListLabel 16^J4/4 ListLabel 17^J4/!4 ListLabel 18^J4/14 ListLabel 19^J4/A4 ListLabel 205</Q< ListLabel 21 CJ^JaJ@/a@ ListLabel 22CJ^JaJtH8/q8 ListLabel 235tH8/8 ListLabel 24PJ^JN/N ListLabel 25B* OJQJ^JmHph sH@/@ ListLabel 266OJQJ^JP/P ListLabel 27 5B* CJOJQJ^JaJph J/J ListLabel 2856CJOJQJ^JaJ:/: ListLabel 29 B* ph 8/8 ListLabel 30PJ^JR R NagBwek1 x$OJQJCJPJ ^JaJJB J Tekst podstawowy$a$CJ 5*/  * Lista^JH"" H Legenda xx $CJ6^JaJ]02 0 Indeks $^JT/B T No Spacing*$CJKH\_HaJmHsHtHPR P List Paragraph^]`m$:b : annotation textHr H Balloon TextOJQJCJ^JaJ<@ < NagBwek p#PJdo d ust#$<<*$^`a$CJKH\_HaJmHsHtHjo j Number List *$^+6B*CJKH\_HaJmHphsHtH\O \ Body Text Indent 3^]`xCJaJD D Znak Znak1OJQJCJ^JaJ4 @ 4 Stopka p#F F O0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJR/ R O0Tekst dymka Znak1CJKHOJQJ^JaJN'  N W:0OdwoBanie do komentarzaCJaJ< < W:0Tekst komentarzaH/! H W:0Tekst komentarza Znak1KHBj  B W:0Temat komentarza5\L/A L W:0Temat komentarza Znak 5KH\L R LJ20PoprawkaCJKH\_HaJmHsHtH^Ob ^ Default*$7$-B*CJKHOJPJQJ^JaJnHphtHs hpTabela - Siatka7:V0CJOJPJQJ^JaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] >   AGsL$&)+LNPR ^&%AdlvL%'(*,MOQS !8@0(  B S  ? move536605004_GoBack'`(>'`(>$===>>>>>>>>$/:HP|?@/% & v y SYs|v!w!?/J/Q/\/e/e/l/u/v/v/44B5u===>>>Rl%ZޓPЅTdH* hu  S4)Z"HQge#89pttWA4e C b,Q<5cХt4g4e;k~>nHېhQ[1tf+Nvz ~PXLh^h`5KH5OJQJ\^J.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.h^h`OJQJ^J].^`.p^p`.@ ^@ `.^`.^`.^`.^`.P^P`.^`) ^`OJQJ^J-$ $ ^$ `.@ @ ^@ `OJQJCJmHsH6^J].^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`PJ^J.^`5OJQJ5^J\.p^p`.@ ^@ `.^`.^`.^`.^`.P^P`. h^h`5B* ph OJQJmHsH^J.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.h^h`OJQJ6^J]o(.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.#h^h`5B* ph OJQJCJ5^JaJ.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`OJQJPJ^J.^`OJQJCJ65^JaJ)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`o() ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. R^R`hH. "L^"`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h z^z`hH.h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.hh^h`6OJQJ^Jo(.-h^h`B* OJQJ^JmHph OJQJmHsH^J.h 88^8`hH.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.&h^h`5KH5OJQJ\^Jo(hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. ^`o(hH. ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o p^p`OJ QJ o( @ ^@ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o P^P`OJ QJ o(&h^h`5KH5OJQJ\^Jo(hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. ^`o(hH.^`o()^`o(-$ $ ^$ `.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L."h^h`B* OJQJ^Jo(ph hH. 88^8`o(hH. ^`o(hH. ^`o(hH. pp^p`o(hH.   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. ^`o(hH.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.  ^ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( | ^| `OJQJo(L^L`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( )Z";kge#8t4gttWA>n C bz ~<5cNvShu Q[1tWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8cNUO!;mh =]a.Z D>W c' |8 8274vHFs p t pV!"A#n#B&?(!F($)x-ce.t/a^021[2E6:7S8* 9L(9<:W:!;c ; 6;}<R=?>oH?@>ADEEIE HGG HH}2KSL5L@NoP~Q sRhdSjgS9TU VaVfY*\b\Q9]^*^1F^tahbkbjcai|k?k[lg|p'q7qxrsow]8x]xixy{]U|I~ 1'h{nf}&Zh0)-3U9rO#1[O Iz&&HE=U'p+p.$Bz%%?+^dqy-==zj'KeancQU+d,Xcdmn1[ qGv\hb~ZG-Uh% T; QvKDA: ?h"$a,eJ2K@==@(>DZUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri7$BCambria] OpenSymbolTimes New Roman9. . Segoe UI5. .[`)TahomaS&Liberation SansArialG. P<*Microsoft YaHei?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math" h‚'fK|'"5q"5q! 0== Jq P O! xx?  m.bialczakBogumiBa MasBowskad                 Oh+'0|   , 8 D P\dlt m.bialczak Normal.dotmBogumia Masowska30Microsoft Office Word@Ff@v.@t@)"5 ՜.+,D՜.+,, hp|  q=  Tytu@ P&.6 AppVersionCompany DocSecurityHyperlinksChangedLinksUpToDate ScaleCrop ShareDoc15.0000Hewlett-Packard Company   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F%)1TableUyWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q